Judith 13:14 ἡ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς φωνῇ μεγάλῃ αἰνεῖτε τὸν θεόν αἰνεῖτε αἰνεῖτε τὸν θεόν ὃς οὐκ ἀπέστησεν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου ισραηλ ἀλλ' ἔθραυσε τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν διὰ χειρός μου ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἡ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς φωνῇ μεγάλῃ αἰνεῖτε τὸν θεόν αἰνεῖτε αἰνεῖτε τὸν θεόν ὃς οὐκ ἀπέστησεν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου ισραηλ ἀλλ' ἔθραυσε τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν διὰ χειρός μου ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et factum est cum audissent viri vocem ejus, vocaverunt presbyteros civitatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it was doon, whanne the men hadden herd `her vois, thei clepiden the prestis of the citee.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then she said to them with a loude voyce, Praise God, praise God: for he hath not taken away his mercie from the house of Israel, but hath destroyed our enemies by mine hands this night.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when they heard her voyce, they called the elders of the citie [together.]

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass, when the men had heard her voice, that they called the ancients of the city.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then she said to them with a loud voice, Praise, praise God, praise God, I say, for he hath not taken away his mercy from the house of Israel, but hath destroyed our enemies by mine hands this night.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

14 Ἡ G1161δὲThen¹ G3004εἶπεsaid² G4314πρὸςto³ G846αὐτοὺςthem⁴ G5456φωνῇwith a loud voice⁵ G3173μεγάλῃwith a loud voice⁵ G134αἰνεῖτεPraise⁶ τὸν G2316ΘεόνGod⁷ G134αἰνεῖτεpraise⁸ G134αἰνεῖτεpraise⁹ τὸν G2316ΘεὸνGod¹⁰ G3739ὃςfor he¹¹ G3766.2οὐκnot¹² G868ἀπέστησεhath taken away¹³ τὸ G1656ἔλεοςmercy¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵ G575ἀπὸfrom¹⁶ τοῦ G3624οἴκουthe house¹⁷ G2474Ἰσραὴλof Israel¹⁸ G235ἀλλʼbut¹⁹ G2352ἔθραυσεhath destroyed²⁰ τοὺς G2190ἐχθροὺςenemies²¹ G2249ἡμῶνour²² G1223διὰby²³ G5495χειρόςmine hands²⁴ G1473μουmine hands²⁴ G1722ἐνin²⁵ τῇ G3571νυκτὶthis night²⁶ G3778ταύτῃthis night²⁶

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And she said to them with a loud voice, Praise God, praise him: praise God, who hath not taken away his mercy from the house of Israel, but hath destroyed our enemies by my hand this night.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She said to them with a loud voice, “Praise God! Praise him! Praise God, who has not taken away his mercy from the house of Israel, but has destroyed our enemies by my hand tonight!”

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then she said to them with a loud voice, Praise, praise God, praise God, I say, for he has not taken away his mercy from the house of Israel, but has destroyed our enemies by mine hands this night.